The City of London

back in november 2005, the city of london conducted a study of global financial centers and how london ranked among them.

根据伦敦市法团早于2005年11月已进行了一项关于全球金融中心的研究，并评估伦敦在当中的排名。

互联网摘选

second, i was invited by a senior banker in the city of london whose company i enjoy very much.

其次，邀请我的是伦敦金融城的一位高级银行家，我极为欣赏此人所效力的公司。

互联网摘选

the city of london remains a big player on the global financial scene--and in some areas is the biggest.

伦敦金融城仍然是全球金融领域的一支重要力量——在一些领域仍是规模最大的。

互联网摘选

that is striking, given that the city of london was thought to employ some 350,000 financial workers two years ago.

鉴于两年前伦敦金融城据称雇有约35万名金融工作者，上述数字相当惊人。

互联网摘选

william quickly built towers around the city of london

威廉迅速在伦敦城外建造塔楼

互联网摘选

new monetary policies made the city of london one of the most vibrant and successful financial centres in the world.

新的货币政策使伦敦一跃成为全世界最具活力和成功的金融中心。

互联网摘选

Eighteen months ago, the city of London was riding high.

18个月前，伦敦金融城一派繁荣景象。

互联网摘选

The city of London is the most successful financial centre in modern history, now well into its third century as a leading banking hub.

伦敦金融城（city of london）是现代历史上最成功的金融中心，其作为首屈一指的银行业中心的历史已远不止200年。

互联网摘选

The City of London also has its own flag and its own crest

伦敦城有自己的旗帜和市徽

互联网摘选

those advertisements in the city of london or west end will have a similar air of business and well-being.

而那些设在伦敦商业区和伦敦西区的广告则带有商业气氛和生活安逸的气氛。

互联网摘选

But stock trading in the City of London has a centuries-old first-mover advantage and a largely captive market for sterling equity financing.

但伦敦金融城（City Of London）的股票交易拥有一个世纪之久的先发优势，并提供了在很大程度上受到限制的英镑权益融资市场。

互联网摘选

by working closely with the city of london, north-eastern china will grow a lot more rapidly in economic terms, which will help bring common prosperity for all.

通过与伦敦的紧密合作，中国东北地区的经济增长速度将会大大加快，从而促进双方共同繁荣。

provided by jukuu

salaries for graduates who head for the city of london are even higher.

进入伦敦金融城的毕业生则薪酬更高。

互联网摘选

will bonuses in wall street and the city of london be cut?

华尔街和伦敦金融城员工的奖金会减少吗？

互联网摘选

the city of london gets an energy audit as the mayor's sustainable energy council strives to make the city a model of sustainability.

伦敦市进行能源审核，市长成立永续能源委员会，努力使该市成为永续发展模范市。

provided by jukuu

there has been a sharp change of sentiment on wall street and in the city of london towards europe.

华尔街和伦敦方面对欧洲的看法发生了巨大变化。

互联网摘选

the city of london is the opposite.

伦敦市则相反。

互联网摘选

Rental increases are already being recorded in markets such as the City of London and Oslo.

在伦敦金融城和奥斯陆等地,租金已经开始出现回升.

互联网摘选

tellson's bank in the city of london was an old, dark, and ugly building.

伦敦城里的台尔森银行是一座古老、灰暗而且丑陋的建筑。

互联网摘选

One place that is particularly resistant to passing trends is the City of London.

对流行时尚具有强耐抗性的地方是伦敦金融城（City Of London）。

互联网摘选

the city of london appears relatively cheap on a global basis, with the sixth most expensive occupancy at 82.6 per sq ft.

就全球来看，伦敦金融城的租金似乎相对便宜，在全球最贵办公场所中位居第六，每平方英尺租金82.6英镑。

互联网摘选

in the city of london, a campaign has been launched to persuade former bankers to become physics teachers.

伦敦金融城发起一项活动，劝说前银行家们当物理教师。

互联网摘选

it is a sentiment wall street and the city of london seem to share.

这是华尔街和金融城共有的一种情绪。

互联网摘选

peter rees, one-time chief planner for the city of london, called these properties "safe-deposit boxes in the sky," an eloquent encapsulation of the alienation of this real estate from the real city that lies below it.

曾担任伦敦金融城首席规划官的彼得•李斯（Peter Rees）将这些房地产称为“天空里的保管箱”，精辟地概括了这种房地产与下方真实城市之间的隔阂。

互联网摘选

Peter was made a Freeman of the City of London.

彼得获授伦敦市荣誉市民的称号。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

These crests everywhere when combined with the City of London's age and wealth and quasi-independent status

当无处不在的市徽和伦敦城的历史财富还有半独立状态联系在一起的时候

互联网摘选

If you look at how the city of London rallies around Frieze, you can see its influence.

如果你能注意到整个伦敦城是如何的以斐列兹艺术博览会为中心，你就会发现它的影响力。

互联网摘选

The City of London Police, for its part, asked one wireless operator to favour certain rescue workers by limiting service for ordinary users.

伦敦市警察局则委派一名无线电报员通过限制大众用户的通讯服务来保证救援人员通讯无阻。

互联网摘选

in september he led a 60-strong delegation on a 10-day trip around china to sell the city of london's services to chinese businesses.

今年9月，他率领一支60多人的代表团，进行了为期10天的中国之旅，向中国企业推销伦敦金融城的服务。

互联网摘选

City Central is a2000-person capacity temporary two-tier structure in the city of london.

中心城是在伦敦城内可以容纳2000人的临时性两层建筑。

provided by jukuu